Le mot vietnamien "chắn bùn" se traduit en français par "garde-boue". Voici une explication complète pour vous aider à mieux comprendre ce terme.
"Chắn bùn" désigne un accessoire ou une pièce qui est fixée sur un véhicule, comme une bicyclette ou une voiture, pour empêcher la boue et l'eau de projeter sur les autres parties du véhicule ou sur les passagers. Cela permet de garder le véhicule propre et d'améliorer le confort des utilisateurs.
Phrase simple : "Le garde-boue de ma bicyclette est cassé."
Phrase avancée : "Il est important d'avoir des bons gardes-boue pour éviter que la boue ne salisse le véhicule pendant la saison des pluies."
Dans un contexte plus général, "chắn" peut signifier "bloquer" ou "protéger", tandis que "bùn" signifie "boue". Ainsi, "chắn bùn" peut également être utilisé de manière figurative pour désigner quelque chose qui protège ou empêche des désagréments.
"Chắn bùn" est un terme pratique et utile, surtout si vous êtes intéressé par les véhicules ou le cyclisme. Comprendre ce mot vous aidera à mieux discuter des accessoires de véhicules en vietnamien.